内山田洋とクール・ファイブのレコード(12)～ライヴ・アルバム『豪華盤「クール・ファイブ・オン・ステージ」』

内山田洋とクール・ファイブの全レコード紹介、前回の更新から半年以上も間が開いてしまった。このペースだと永遠に終わらないので、あまり深入りせずにサクサク紹介していく形に切り替えていきたいと思うが、果たして上手くいくかどうか。今回は初のライヴ・アルバムを紹介する。

●アルバム04（ライヴ・アルバム01）

豪華盤「クール・ファイブ・オン・ステージ」～1970年9月27日 日劇に於ける実況録音
RCA　JRS-9043～44　1970年12月25日リリース

JRS-9043　Side 1
1)　オープニング

2)　長崎は今日も雨だった
永田貴子 作詞／彩木雅夫 作曲

3)　わかれ雨
鳥井　実 作詞／彩木雅夫 作曲

4)　涙こがした恋
中山淳太郎・村上千秋 共作詞／城　美好 作曲

5)　捨ててやりたい
川内康範 作詞／城　美好 作曲

Side 2
1)　長崎のザボン売り
石本美由起 作詞／江口夜詩 作曲

2)　長崎シャンソン（誤）→長崎エレジー（正）
内田つとむ 作詞／上原げんと 作曲（誤）→島田磐也 作詞／大久保徳二郎 作曲（正）

3)　長崎の女
たなかゆきを 作詞／林伊佐緒 作曲

4)　長崎ブルース
藤浦　洸 作詞／古賀政男 作曲（誤）→吉川静夫 作詞／渡久地政信 作曲（正）

5)　長崎物語
梅木三郎 作詞／佐々木俊一 作曲

6)　長崎詩情
中山貴美 作詞・村上千秋 補作詞／城　美好 作曲

JRS-9044　Side 1
1)　ヴィーナス　Venus
R.V. Leeuwen

2)　男と女　Un Homme et une Femme
F. Lai - P. Barouh

3)　アンド・アイ・ラブ・ハー　And I Love Her
J. Lennon - P. McCartney

4)　白い恋人たち　13 Jours en France
F. Lai - P. Barouh

5)　イエスタデイ　Yesterday
J. Lennon - P. McCartney

6)　ちっちゃな恋人
なかやままり 作詞／井上かつを 作曲（正しくは かつお）

Side 2
1)　君といつまでも
岩谷時子 作詞／弾　厚作 作曲

2)　愛のいたずら
安井かずみ 作詞／彩木雅夫 作曲

3)　愛の旅路を
山口あかり 作詞／藤本卓也 作曲

4)　逢わずに愛して
川内康範 作詞／彩木雅夫 作曲

5)　噂の女
山口洋子 作詞／猪俣公章 作曲

6)　フィナーレ

内山田洋とクール・ファイブ
唄／前川　清
9043 Side 2 (2) 唄／内山田洋
9043 Side 2 (3) 唄／小林正樹
9044 Side 1 (6) 唄／前川　清、辺見マリ
演奏／チャーリー石黒と東京パンチョス
構成・演出　広田康男
音楽　森岡賢一郎、内山田洋
司会　玉置　宏

2枚組で、副題にもあるように東京・有楽町の日劇で 1970年9月24日から7日間行われた「クール・ファイブ・ショー――やめて！噂の女」から、27日の公演を収録したものだ。浅井英雄の解説によれば、出演は内山田洋とクール・ファイブ、辺見マリ、獅子てんや・瀬戸わんや、大船渡。演奏はチャーリー石黒と東京パンチョス（封入された見開きカラーのシートには、公演中劇場に掲げられた看板の写真も載っていて、そこには司会の玉置宏のほか、ザ・シャンパーズの文字もみえるが、裏ジャケのステージ写真に写っているダンサーたちだろうか）。そしてショーの内容は次のようだったという。

第1景：クール・ファイブ登場
第2景：辺見マリ登場
第3景：新人、大船渡の初舞台
第4景：クール・ファイブ、ふるさとを歌う
第9景：クール・ファイブ、ポピュラーを歌う
第10景：秋空に向かって
第11景：ヒット・パレード

第3景の大船渡については連載第9回の8トラック・カートリッジ『演歌』の項を参照頂きたいが、第5景から第8景までがごっそり抜けていて、ステージの紹介文としては何とも不十分である。抜けているうちの一つはてんや・わんやの漫才だろうが、それ以外は不明。アルバムでは1枚目のA面に第1景、B面に第4景、2枚目のA面に第9景、B面に第10景～第11景が収められている。

まずは第1景。東京パンチョスによるオープニング・テーマの演奏、SEとナレーションに続いての「長崎は今日も雨だった」以下4曲では、クール・ファイブのメンバー自身、すなわち前川清（ヴォーカル）、内山田洋（ギター、コーラス）、岩城茂美（テナー・サックス、フルート、コーラス）、宮本悦朗（オルガン、ピアノ、コーラス）、小林正樹（ベース、コーラス）、森本繁（ドラムス）の6人による演奏を聴くことができる。2曲目は、第4回でも触れたようにセールスは伸びなかったが、内山田がMCで「大変私たちは素敵な曲だと信じております」と紹介しているセカンド・シングル「わかれ雨」。続いて、デビューのきっかけとなった曲で「長崎は今日も雨だった」のカップリングにもなったジャジーな「涙こがした恋」、サード・シングル「逢わずに愛して」のカップリングだった「捨ててやりたい」。この2曲のライヴ録音はここでしか聴けない貴重なもの。とりわけ「捨ててやりたい」のスウィンギーな演奏は白眉で、洋楽をベースに持つ彼らの知られざる実力が垣間見れる。

第4景は長崎をテーマにした曲が並んでいて、この内容は後にアルバム『長崎詩情』（1972年3月25日発売）に発展することになる。ここでは東京パンチョスの伴奏により、まず5曲がメドレーで演奏されるが、重大な表記ミスがあり、2曲目は正しくは「長崎エレジー」だが、誤って「長崎シャンソン」（1946年の樋口静雄のヒット曲）となっていて、歌詞も同曲のものが載り、解説にも堂々と書かれてしまっている。このアルバムにはジャケットの意匠を若干変更したセカンド・プレスもあるが、一切修正はされなかった。

メドレーを構成する5曲を紹介しておくと、まず「長崎のザボン売り」は作詞家・石本美由起の処女作となった1948年の作品で、歌謡同人誌『歌謡文芸』への投稿が作曲家・江口夜詩に認められ、小畑実の唄でヒットした。

続く「長崎シャンソン」ならぬ「長崎エレジー」は、ディック・ミネと藤原千多歌が歌った1947年の松竹映画『地獄の顔』主題歌。菊田一夫の戯曲『長崎』を原作に大曾根辰夫が監督したこの映画には、主題歌・劇中歌が全部で4曲ある。他の3曲はディック・ミネ「夜霧のブルース」（「長崎エレジー」同様作詞は島田磐也、作曲は映画全体の音楽も手掛けた大久保徳二郎で、クール・ファイブも後にカヴァー）、渡辺はま子「雨のオランダ坂」、伊藤久男「夜更けの街」（この2曲は菊田一夫作詞、古関裕而作曲）で、いずれもヒットした。この「長崎エレジー」の本来のタイトルは「長崎エレヂー―順三とみち子の唄―」で、西脇順三（水島道太郎）はならず者の主人公、香月みち子（月丘千秋）は順三に思いを寄せる孤児院の保母。ここでのヴォーカルは内山田で、後の『長崎詩情』でのスタジオ録音も同様である。

続いて小林が歌う「長崎の女（ひと）」は1963年の春日八郎の大ヒット曲。前川の歌に戻って、「長崎ブルース」は青江三奈1968年の大ヒット曲だが、レーベル面の作者クレジットは正しいものの、歌詞カードの作者表記と歌詞がまたしても誤りで、1954年に藤山一郎が歌った同名異曲（作詞は藤浦洸、作曲は古賀政男）のものになってしまっている。

メドレーの最後は「長崎物語」。原曲は1937年に橘良江が歌った「ばてれん娘」（作詞は佐藤松雄、作曲は佐々木俊一）で、これは天草での混血児の受難がテーマだったがヒットしなかった。その2年後の1939年、新聞記者だった梅木三郎がやはり混血児の“じゃがたらお春”をテーマに書いた歌詞を見たビクターのディレクターが、「ばてれん娘」のメロディに歌詞を当てはめてもらって仕上げたのが「長崎物語」で、由利あけみが歌い、全国的にヒットした長崎の歌としては第一号となった。戦後の1947年に改めてビクターが「長崎物語」をプッシュするに際し、由利は結婚して引退していたこともあり、「ばてれん娘」のオリジナル歌手である橘改め斎田愛子が歌うことになった。

最後に単独でファースト・アルバム『内山田洋とクール・ファイブ』に収録されていた「長崎詩情（ロマン）」を前川が歌い、このコーナーは締め括られる。

洋楽カヴァーを並べた第9景も、当時の彼らを知る上では重要。まずはオランダから世界に飛び出したショッキング・ブルーの「ヴィーナス」。ギターのロビー・ファン・レーベンの作品で、オランダ本国では1969年7月にリリース、1970年2月にアメリカのビルボード誌で第1位を獲得、日本でも春に大ヒットとなった。それを半年後に取り上げていたわけだが、このクール・ファイブの「ヴィーナス」、なんだか変だと最初から感じていた。最初のドラムスのタム回し、ギターのカッティング、エンディングに乱れがあるのである。それと同時に気になっていたのは、カラー・シートに載ったドラムスを叩く前川の写真。謎がある程度解決したつもりになったのは、1972年2月発売の2枚組ベスト『豪華盤「内山田洋とクール・ファイブ デラックス」第1集』内ジャケに掲載されていたこの写真を見た時だ。

ステージ前方に内山田、森本、小林がハンド・マイクを持って立ち、前川がドラムスを叩き、岩城がギターを弾いている。本来の楽器の前にいるのは、オルガンの宮本だけだ。スーツではなく、ポロシャツやカラーシャツを着ていることからも、洋楽コーナーでの写真であることを物語っている。楽器の持ち替えであれば、余興的な位置づけと理解できる。だがこれで謎が解けたわけではない。「ヴィーナス」のヴォーカルは前川だが、トラム・セットの場所にはヴォーカル・マイクがないのである。そしてベースは誰が弾いているのか。サックス・ソロもちゃんとある。そして謎はまだある。裏ジャケットの写真も同じ衣装でのもので、前述の通り女性のダンサーたちも映っているが、前川はステージ中央でスポットライトを浴びて歌っている。だが、この洋楽コーナーで前川がソロで歌っているのは、「ヴィーナス」だけなのである。やはり「ヴィーナス」は持ち替えではなかったのか。それではあの写真は？

続く4曲はメドレーで、前川はお休み。メンバーのスキャットやヴォーカル・ハーモニーで進行していく。1曲目と3曲目はクロード・ルルーシュ監督の映画のためにフランシス・レイが作曲、ピエール・バルーが作詞した映画音楽で、彼らにとって出世作となった1966年の『男と女』のテーマ、そして1968年にフランスのグルノーブルで開催された第10回冬季オリンピックの記録映画『白い恋人たち―グルノーブルの13日―』のテーマ。

2曲目と4曲目はザ・ビートルズの「アンド・アイ・ラブ・ハー」と「イエスタデイ」。どちらもポール・マッカートニーの作品だが、よく考えてみれば「アンド・アイ・ラブ・ハー」も映画『ア・ハード・デイズ・ナイト（旧邦題：ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！）』に使われていたから、映画音楽絡みと言えなくもない。「男と女」は例の♪シャバダバダ～のスキャット、「アンド・アイ・ラブ・ハー」はサックスが奏でるメロディにスキャットを絡ませ、「白い恋人たち」は宮本のピアノ中心、「イエスタデイ」はジャジーなアレンジに乗せたメンバーのコーラス・ハーモニーがいい雰囲気を醸し出す。内山田のギター・ソロもあり。

最後の「ちっちゃな恋人」は、オズモンド・ブラザーズの末弟であるジミー・オズモンドが7歳になる直前に、たどたどしい日本語で録音した和製ナンバー。1970年4月5日にシングル・リリースされ、オリコン2位の大ヒットに。

ここではクール・ファイブの演奏をバックに、前川と辺見がたどたどしさを真似ながらデュエットしている。

第10景は司会の玉置を中心にチャーリー、内山田らによる思い出話からスタートし、歌はここでは1曲だけ。前川が初めて内山田と出会った時に披露したという加山雄三の「君といつまでも」（1965年12月発売）を、前川が東京パンチョスの演奏で歌う。

続いて第11景。当時最新ヒットだった「愛のいたずら」、そして「愛の旅路を」は再びクール・ファイブ自身による演奏。東京パンチョスの演奏に切り替わって「逢わずに愛して」「噂の女」で締めくくり。内山田の挨拶のあと、東京パンチョスによる「長崎は今日も雨だった」をモチーフにした短いエンディング・テーマで終了となる。

（文中敬称略、次回に続く）